Sollten Sie sich für einen dieser Hunde interessieren oder Fragen haben, dann schicken Sie mir einfach eine Mail (hundeausportugal@yahoo.de) und ich gebe Ihnen gerne mehr Informationen über den Hund, weitere Fotos oder Videos.

Samstag, 30. März 2013

Labrador-Mix-Welpen




São 3 meninos, com 3 meses, machos, o pai é um labrador amarelo, serão de porte médio, são muito lindos, simpáticos e brincalhões.
----------------------------------------
3 Jungs, 3 Monate alt, der Vater ist ein Labrador, werden mittelgroß, wie man sieht sind sie hübsch, lieb und verspielt. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich beim Tierschutzverein APA in Torres Vedras.

Welpen


1 Macho e 2 Fêmeas com 2 meses para adopção responsável...Serão de porte médio.
----------------------------------------------
Ein Rüde, 2 Hündinnen, 2 Monate alt, werden mittelgroß. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Die Hunde befinden sich beim Tierschutzverein JAVA in Lourinha.

Kali


Esta é a kali tem cerca de 8/9 meses está esterelizada, porte médio, dá-se com outros cães e cadelas, adora brincar com os outros cães, sabe estar dentro de casa, sabe o senta e o espera. Precisa de uma familia 5*
--------------------------------------------
Kali ist 8-9 Monate alt, sterilisert und mittelgroß. Sie liebt es mit anderen Hunden zu spielen. Sie kennt es in einem Haushalt zu leben und kann bereits Sitz und Bleib. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund wird über den Tierschutzverein APA in Torres Vedras vermittelt.

Chéri


Este menino tem uma história triste, é mais uma vítima da crise, foi resgatado da rua por aquela que se tornaria a sua família, mais tarde a família teria de se mudar para casa de um familiar que não permitiu que Chéri ficasse e ele veio então para o Abrigo. Este menino é de porte médio/pequeno, é muito jovem, terá cerca de 2 anos, é extremamente meigo com as pessoas, procura sempre a companhia dos voluntários, é muito sociável com patudos e patudas, disse-nos a sua família que ele porta-se muito bem em casa e não faz necessidade nenhuma dentro de casa. É muito brincalhão, joga à bola e gosta de brincar ao apanha brinquedos que nos traz, vê-se que brincavam bastante com ele.
------------------------------------------------------------ 
Dieser Junge hat eine traurige Geschichte und ist ein weiteres Opfer der Krise. Er wurde von seinen Besitzern von der Strasse gerettet, durch die Krise hat die Familie nun ihr Haus verloren und dort wo sie nun wohnt sind keine Hunde erlaubt. 

Er ist klein- mittelgroß, ca. 2 Jahre alt und sucht immer die Nähe unserer freiwilligen Helfer. Er verträgt sich mit anderen Hunden, ist stubenrein, verspielt und bringt uns ständig die Spielzeuge damit wir mit ihm spielen. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich beim Tierschutzverein APA in Torres Vedras.

Freitag, 29. März 2013

Estrela, Ticho und Big

Die beiden untern Hunde sind bereits adoptiert! Fehlt noch das Mädchen auf den ersten beiden Fotos! 







Vivem num pinhal escondidos pois o seu dono foi despejadode onde vivia. são muito meigos e necessitam da sua divulgação para que arranjem um novo lar.
 -----------------------------------------------------
Der Besitzer ist weggezogen und hat die Hunde im Wald versteckt. Sehr liebe Hunde, die ein richtiges Zuhause suchen. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Die Hunde gehören zum Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Donnerstag, 28. März 2013

Flash und Gordon



Estes dois meninos foram atirados para dentro do canil, por cima das redes. São 2 bebés lindos e irão ser de porte médio/grande. Têm cerca de 3/4 meses. Vinham minados de pulgas e carraças! Tadinhos... O Flash e o Gordon aguardam por um bom adoptante no canil, alguém que os trate bem e que não os abandone... São uns doces! Ainda estão um bocadinho assustados com o que lhes aconteceu.
-----------------------------------------------------
Diese beiden Jungs wurden über den Zaun des Tierheims geworfen. Es sind 2 hübsche Kerle, die mittelgroß-groß  werden. Sie sind ca. 3-4 Monate alt und hatten über und über Zecken und Flöhe. Sie suchen jemanden, der sie gut behandelt. Sie sind wirklich süss und noch etwas verschreckt durch das was sie erlebt haben. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Die Hunde befinden sich im städtischen Tierheim Obidos. 

Dienstag, 26. März 2013

Welpenmädchen zur Adoption!

Adoptiert 27.03.2013! 




Acabaram de deixar esta cadelinha de 3 meses no canil !! Adoptaram-na o mês passado no OLX e agora dizem não poder ficar com ela (?!) Farta de gente irresponsável que se livra de um "problema" criando um grande problema a quem já tem muitos !! Ela é tão pequenina !! 
-----------------------------------------
3 Monate alt. Die Leute, die sie vor 4 Wochen aus dem Kleinanzeigenmarkt adoptiert hatten, können sie nun angeblich nicht behalten. Dringend. Sie möchte nicht alleine sein. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im städtischen Tierheim Caldas da Rainha. 

Sonntag, 24. März 2013

Rosinha

Im Mai 2013 nach Deutschland adoptiert!

Ca. 1 Jahr alt, sterilisiert, klein-mittelgroß. Sehr schlauer, pfiffiger Hund, begreift unheimlich schnell. Freundlich zu allen und verspielt.  Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich in einer Pflegestelle, in der er nun nicht länger bleiben kann und kommt sonst in das städtische Tierheim. 

Labrador-Mix



Este menino, de porte médio, com cerca de 2 anos, x de labrador, precisa de uma família, é muito bonito, tem os olhos muito invulgares, um é cor de mel e o outro é castanho escuro, quase preto, é muito simpático e brincalhão.
----------------------------------------------------------- 
Ca. 2 Jahre alt, mittelgroß, sehr hübsch, hat ungewöhnliche Augen, eins ist honigfarbend, das andere dunkelbraun/fast schwarz. Er ist anhänglich und verspielt. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich beim Tierschutzverein APA in Torres Vedras.


Freitag, 22. März 2013

Juanita

Adoptiert 02.04.2013

 
É uma menina jovem, muito querida e muito meiga. Tem cerca de 7/8 kg (embora na foto pareça maior!), é pequenita e dá para transportar debaixo do braço :). Não deu para tirar fotos com ela no chão, pois esta menina não parava quieta de contente por causa da nossa presença. A Juanita já se encontra esterilizada! 
----------------------------------------------
Sie ist eine junge Hündin, lieb und sehr anhänglich. Ca. 7-8 kg und ein Hund, den man unter den Arm klemmen kann (sie sieht auf den Fotos größer aus). Wir konnten sie nicht auf dem Boden fotografieren, weil sie sich so freut wenn jemand kommt. Sie ist bereits sterilisiert. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im städtischen Tierheim Obidos. 

Mittwoch, 20. März 2013

Igor



Nun sitzt der süße Igor schon seit einigen Wochen auf seiner Pflegestelle in Deutschland in der Nähe von Mainz, weil er von seinen Vorbesitzern gemeinsam mit einer weiteren Hündin von DOP ohne eigenes Verschulden zurückgegeben wurde (die Hunde mussten entgegen jeglicher vorheriger Absprache den ganzen Tag alleine bleiben) - und keiner interessiert sich für ihn. Ich kann das gar nicht verstehen, dabei ist er so ein süßer Kerl und hat keinerlei negative Eigenschaften, er ist lediglich anfangs ein wenig schüchtern, was sich aber legt. Wer möchte diesem Traumhund ein neues Zuhause geben? Hier ist der Link: http://www.dogsofportugal.de/html/igor.html

Sonntag, 17. März 2013

Neptuno



 




Bonito Pastor Brie  com 2 anos um pouco assustado mas bastante meigo e amigavel com os outros cães. 
--------------------------------------------------------------------
Very beautiful male PASTOR BRIE, 2 years old very nice but scared sometimes , nice to another dogs .not castrated
---------------------------------------------------------------------
Ein Briard, 2 Jahre alt, etwas ängstlich, versteht sich gut mit anderen Hunden. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã. 

Moofe



Doce e simpatico com 3 anos de porte medio. 
---------------------------------------------------------------
A nice male friendly and sweet dog , around 3 years , medium size not castrated 
---------------------------------------------------------------
Ein freundlicher, süsser Hund, ca. 3 Jahre alt, mittelgroß. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã. 

PC






Cão com 3 anos simpatico e amigável . 
--------------------------------------------------------
A Nice dog with 3 years old , friendly and simpatic with strong personality . not castrated
--------------------------------------------------------
3 Jahre alt, sympatisch, freundlich, eine richtige Persönlichkeit.  Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã. 

Seta




Cão muito bonito e gentil com 3 anos , porte medio muito meigo. o verdadeiro companheiro fiel. 
---------------------------------------------------
Very Very nice and beautiful male , 3 years old, medium size very friendly with the people a true mate and nice to another dogs. not castrated 
-------------------------------------------------------
Ein lieber und hübscher Kerl, 3 Jahre alt, mittelgroß, sehr freundlich zu Menschen und anderen Hunden, ein treuer Kumpel. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã. 

Mico






Jovem brincalhão muito meigo e simpatico. 2 anos
-------------------------------------------------------------
Very nice and playful young male , 2 years old very sweet and friendly with all.not castrated
-------------------------------------------------------------- 

2 Jahre alt, verspielt, lieb und zu allen freundlich. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Junior



Cão jovem com 2 anos , é desconfiado mas meigo e bastante amigavel com outros cães. 
------------------------------------------------------------------
Around 2 years old a nice male , gets loose on terrace is friendly with all dogs but sometimes afraid.not castrated
-----------------------------------------------------------------------------------
2 Jahre alt, etwas ängstlich, verträgt sich mit allen anderen Hunden. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Sical



Um doce pequeno cão , muito amigável , 2 anos.
-----------------------------------------------------
sweet small male , very nice and friendly. 2 years old.
----------------------------------------------------- 
Ein süsser, kleiner Hund, freundlich, 2 Jahre alt. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Xiquito






 
Cão com 3 anos muito simpatico e sociavel . Pêlo longo. 

------------------------------------------------------
Male with 3 years old very simpatic and sociable . Long hair . A very nice dog and sweet.

-------------------------------------------------------
Ein sympatischer und sozialer Hund. 3 Jahre alt. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Tysan







Cão de bonito Porte com um ano e meio , bricalhão e simpatico com as pessoas e outros cães. 
-----------------------------------------
Very beautiful young dog with 1 year and half , playfull and freindly with a people and another dogs. A nice medium size.
-----------------------------------------
Ein wunderhübscher Kerl. 1,5 Jahre alt, mittelgroß, verspielt, freundlich zu Menschen und verträgt sich mit andern Hunden. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Feliz







O dono do Feliz morreu e foi entregue no canil da Java. È um cão com habitos de casa e adora crianças.È um cão que já conheceu carinho e regras . È brincalhão , saudavel e Meigo. Porte medio.
-----------------------------
Owner died and the Feliz was delivered at the java Kennel 2 weeks ago. It's a dog male with habits of home and loves children. It was a dog knew affection and rules. It is social with other dogs and playful. He has a nice long hair and is very happy.  medium size, 3 years old and very healty.not castrated
--------------------------------------------------
Das Herrchen von Feliz ist gestorben und so wurde er dem Tierschutz gebracht. Es ist ein Hund, der im Haus gelebt hat und Kinder liebt. Er kennt Erziehung und Regeln, er ist verspielt und versteht sich gut mit anderen Hunden. Ein fröhlicher Hund mit tollem, langem Fell. Mittelgroß, 3 Jahre alt und topfit. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Baixinho



Cão porte pequeno de pêlo longo muito simpatico para todos . Calmo e esperto.
---------------------------------------
A Small male with long nice hair very friendly with all dogs and nice to the people .Very calm and smart. not castrated.
 ---------------------------------------
Ein kleiner Hund mit tollem Fell. Freundlich zu Hunden und Menschen. Ruhig und schlau. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Diana






Jovem cadela de 7 meses meiga e brincalhona .
-----------------------------------------------------------
young female 7months sweet and playfull. medium size .

----------------------------------------------------------- 
7 Monate alt, süss und verspielt. Mittelgroß. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Luana



Foi adoptada em bebe e devolvida porque cresceu demais. É muito meiga e sossegada . Está bastante assustada com a vida de canil . È saudavel e tem habitos de casa. 
---------------------------------------------
Young Female ( 1 year old) adopted in baby and delivered, because grown. It is very sweet and quiet. It is not yet adapted to life in a kennel.She is sad , Just want to be with people, but she is sweet with another dogs. Luana has habits of home and is very healty. not sterilized yet. 
--------------------------------------------
Luana wurde als Welpe adoptiert und nun zurückgegeben, weil sie zu groß geworden ist. Sie ist sehr süß und ruhig. Sie ist es nicht gewohnt im Zwinger zu leben, sondern möchte bei Menschen sein. Sie versteht sich gut mit anderen Hunden. Sie sucht ein gutes, endgültiges Zuhause. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Xuxu






Cadela adulta muito simpatica e amiga . Já esterelizada.
----------------------------------------------------
Very sweet and friendly female. Medium size ,3 years old ,sterilized

----------------------------------------------------
Eine freundliche, anhängliche Hündin, mittelgroß, 3 Jahre alt, sterilisiert. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.

Lee






 
Jovem cadela meiga e sociavel , medio porte.
------------------------------------------------------------------------
Young dog sweet and sociable .Medium size . 

------------------------------------------------------------------------
EIne junge Hündin, anhänglich und sozial. Mittelgroß. Mehr Informationen oder Fotos gerne per Mail. Der Hund befindet sich im Tierschutzverein Projecto Java in Lourinhã.